Johannes 9,13

Lutherbibel 2017

13 Da führten sie den, der zuvor blind gewesen war, zu den Pharisäern.

Elberfelder Bibel

13 Sie führen ihn, den einst Blinden, zu den Pharisäern.

Hoffnung für alle

13 Sie brachten den von seiner Blindheit geheilten Mann zu den Pharisäern.

Schlachter 2000

13 Da führten sie ihn, der einst blind gewesen war, zu den Pharisäern.

Zürcher Bibel

13 Sie führen ihn, den ehemals Blinden, zu den Pharisäern.

Gute Nachricht Bibel

13 Sie brachten den Mann, der blind gewesen war, vor die Pharisäer.

Neue Genfer Übersetzung

13 Sie brachten den Mann, der blind gewesen war, zu den Pharisäern.

Einheitsübersetzung 2016

13 Da brachten sie den Mann, der blind gewesen war, zu den Pharisäern.

Neues Leben. Die Bibel

13 Daraufhin brachten sie den Mann, der blind gewesen war, zu den Pharisäern.

Neue evangelistische Übersetzung

13 Daraufhin brachten sie den ehemaligen Blinden zu den Pharisäern.

Menge Bibel

13 Man führte ihn nun zu den Pharisäern, ihn, den ehemals Blinden.

Das Buch

13 Da führten sie ihn hin zu den Pharisäern, ihn, der vorher blind gewesen war.