Johannes 8,32

Lutherbibel 2017

32 und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

Elberfelder Bibel

32 und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. (Jak 1,25; 2Joh 1,1)

Hoffnung für alle

32 Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch befreien!«

Schlachter 2000

32 und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen!

Zürcher Bibel

32 und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

Gute Nachricht Bibel

32 Dann werdet ihr die Wahrheit erkennen und die Wahrheit wird euch frei machen.«

Neue Genfer Übersetzung

32 und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.«

Einheitsübersetzung 2016

32 Dann werdet ihr die Wahrheit erkennen und die Wahrheit wird euch befreien.

Neues Leben. Die Bibel

32 Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.«

Neue evangelistische Übersetzung

32 Dann werdet ihr die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen."

Menge Bibel

32 und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.«

Das Buch

32 Auf diese Weise werdet ihr die Wahrheit erkennen. Und die Wahrheit wird euch echte Freiheit schenken.«