Johannes 7,53

Lutherbibel 2017

53 [Und sie gingen fort, ein jeder in sein Haus.

Elberfelder Bibel

53 [1] Und jeder ging in sein Haus.

Hoffnung für alle

53 Danach gingen sie alle nach Hause.[1]

Schlachter 2000

53 Und so ging jeder in sein Haus.

Zürcher Bibel

53 Und sie gingen, jeder in sein Haus.[1]

Gute Nachricht Bibel 2018

53 Dann gingen sie alle nach Hause.[1]

Neue Genfer Übersetzung

53 Daraufhin[1] gingen sie alle nach Hause.

Einheitsübersetzung 2016

53 Dann gingen alle nach Hause.[1]

Neues Leben. Die Bibel

53 Da[1] trennten sie sich und jeder ging nach Hause.

Neue evangelistische Übersetzung

53 Dann gingen sie alle nach Hause.[1]

Menge Bibel

53 Dann gingen sie weg, ein jeder in sein Haus;

Das Buch

53 Danach gingen sie alle fort, jeder in sein eigenes Haus.