Johannes 14,4

Lutherbibel 2017

4 Und wo ich hingehe – den Weg dahin wisst ihr.

Elberfelder Bibel

4 Und wohin ich gehe, dahin wisst ihr den Weg.

Hoffnung für alle

4 Den Weg dorthin kennt ihr ja.«

Schlachter 2000

4 Wohin ich aber gehe, wisst ihr, und ihr kennt den Weg.

Zürcher Bibel

4 Und wohin ich gehe - ihr wisst den Weg.

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Den Weg zu dem Ort, an den ich gehe, den kennt ihr ja.«

Neue Genfer Übersetzung

4 Den Weg, der dorthin führt, wo ich hingehe, kennt ihr ja.[1]«

Einheitsübersetzung 2016

4 Und wohin ich gehe - den Weg dorthin kennt ihr.

Neues Leben. Die Bibel

4 Ihr wisst ja, wohin ich gehe und wie ihr dorthin kommen könnt.«

Neue evangelistische Übersetzung

4 Den Weg dorthin kennt ihr ja."

Menge Bibel

4 Und wohin ich gehe – den Weg dahin kennt ihr.«

Das Buch

4 Und wohin ich gehe, den Weg dahin kennt ihr ja!«