Johannes 12,39

Lutherbibel 2017

39 Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte wiederum: 

Elberfelder Bibel

39 Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesaja wieder gesagt hat: 

Hoffnung für alle

39 Jesaja hat auch den Grund genannt, weshalb sie nicht glauben konnten: 

Schlachter 2000

39 Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja hat wiederum gesprochen: 

Zürcher Bibel

39 Darum gilt: Sie konnten nicht glauben, weil Jesaja an anderer Stelle gesagt hatte: 

Gute Nachricht Bibel 2018

39 Sie konnten nicht glauben, weil Jesaja auch das vorausgesagt hat: 

Neue Genfer Übersetzung

39 An einer anderen Stelle nennt Jesaja den Grund, warum sie nicht glauben konnten: 

Einheitsübersetzung 2016

39 Denn sie konnten nicht glauben, weil Jesaja an einer anderen Stelle gesagt hat: 

Neues Leben. Die Bibel

39 Die Menschen waren nicht fähig zu glauben, denn Jesaja sagte auch: 

Neue evangelistische Übersetzung

39 Sie konnten nicht glauben, weil Jesaja auch Folgendes vorausgesagt hat: 

Menge Bibel

39 Deshalb konnten sie nicht glauben, weil Jesaja an einer anderen Stelle gesagt hat (Jes 6,9-10): 

Das Buch

39 Diese Worte zeigen, dass sie überhaupt nicht glauben konnten. Denn auch an einer anderen Stelle sagt Jesaja: