Johannes 11,23

Lutherbibel 2017

23 Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

Elberfelder Bibel

23 Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

Hoffnung für alle

23 »Dein Bruder wird auferstehen!«, gab Jesus ihr zur Antwort.

Schlachter 2000

23 Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen!

Zürcher Bibel

23 Jesus sagt zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

Gute Nachricht Bibel 2018

23 »Dein Bruder wird auferstehen«, sagte Jesus zu Marta.

Neue Genfer Übersetzung

23 »Dein Bruder wird auferstehen«, gab Jesus ihr zur Antwort.

Einheitsübersetzung 2016

23 Jesus sagte zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

Neues Leben. Die Bibel

23 Jesus sagte zu ihr: »Dein Bruder wird auferstehen.« (Dan 12,2; Joh 5,28; Apg 24,15; Phil 3,21; 1Thess 4,14)

Neue evangelistische Übersetzung

23 "Dein Bruder wird auferstehen!", sagte Jesus zu ihr.

Menge Bibel

23 Jesus erwiderte ihr: »Dein Bruder wird auferstehen!«

Das Buch

23 Da sagte Jesus zu ihr: »Dein Bruder wird wieder lebendig werden!«