Jesus Sirach 7,36

Lutherbibel 2017

36 Was du auch tust, bedenke das Ende, so wirst du nicht sündigen in Ewigkeit. (Sir 18,24; Sir 28,6)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

36 Denk an dein Ende bei allem, was du tust; dann wirst du nie etwas Unrechtes tun. (Sir 18,24; Sir 28,6)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

36 Bei all deinen Worten bedenke dein Ende / und du wirst in Ewigkeit nicht sündigen!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

36 Bei allem, was du vorhast, denke an dein Ende, so wirst du niemals böse handeln.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.