Jesus Sirach 7,23

Lutherbibel 2017

23 Hast du Kinder? Erzieh sie streng, und beuge ihren Nacken von Jugend auf. (Sir 30,1)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

23 Hast du Söhne? Kümmere dich um ihre Erziehung und treib ihnen von klein auf den Starrsinn aus! (Sir 30,1)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

23 Hast du Kinder? Erziehe sie! / Beuge ihren Nacken von Jugend an! (Spr 13,24; Sir 30,8)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

23 Hast du Kinder, so halte sie in Zucht und beuge ihnen den Nacken von Jugend auf.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.