Jesus Sirach 7,21

Lutherbibel 2017

21 Schätze einen umsichtigen Sklaven und hindere ihn nicht, wenn er frei werden kann.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Einem verständigen Sklaven begegne mit Liebe; weigere dich nicht, ihn freizulassen! (2Mo 21,1)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

21 Einen verständigen Sklaven sollst du lieben. / Verweigere ihm die Freilassung nicht! (2Mo 21,2; 5Mo 15,12)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

21 Einen verständigen Dienstboten liebe aufrichtig und enthalte ihm die Freilassung nicht vor.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.