Jesus Sirach 51,22

Lutherbibel 2017

22 Als Lohn hat mir der Herr eine Zunge gegeben; damit will ich ihn loben. (Jes 50,4)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Der Herr hat mir zum Lohn für meine Mühen die Gabe der Rede geschenkt; mit dieser Gabe will ich ihn preisen. (Jes 50,4)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

22 Der Herr gab mir eine Zunge zum Lohn / und mit ihr will ich ihn loben.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

22 Der Herr hat mir die Zunge[1] als meinen Lohn verliehen; darum will ich ihn mit meinen Lippen preisen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.