Jesus Sirach 50,28

Lutherbibel 2017

28 Wohl dem, der danach lebt! Und wer’s sich zu Herzen nimmt, der wird weise werden.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Unvergängliche Freude ist dem gewiss, der sich immer wieder mit dieser Unterweisung beschäftigt. Wer sie sich zu Herzen nimmt, wird weise. (Ps 1,2; Sir 18,28)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

28 Selig, der bei diesen Dingen verweilt / und sich dies zu Herzen nimmt und weise wird.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

28 Heil dem Manne, der darüber nachdenkt[1]! und wer’s zu Herzen nimmt; wird weise werden;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.