Jesus Sirach 5,13

Lutherbibel 2017

13 Reden bringt Ehre oder Schande, und seine Zunge bringt den Menschen zu Fall. (Spr 13,3; Mt 12,36)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Was du sagst, kann dir Ehre oder Schande einbringen; deine Zunge kann dir sogar zum Verderben werden. (Spr 13,3; Jak 3,6; Sir 19,16; Sir 21,28; Sir 23,8)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

13 Ehre und Verachtung liegen im Geschwätz; / die Zunge des Menschen bringt ihn zu Fall. (Spr 30,32)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

13 Ehre und Schande liegen in der Rede und des Menschen Zunge kann ihn zu Fall bringen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.