Jesus Sirach 49,5

Lutherbibel 2017

5 denn sie mussten ihre Macht andern überlassen und ihre Hoheit einem fremden Volk.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

5 sie mussten ihre Macht und ihre Ehre Fremden überlassen. (2Kön 25,1; Jer 38,14)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

5 Denn sie gaben ihre Macht anderen / und ihre Ehre einem fremden Volk.[1]

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

5 und sie hatten ihre Macht einem andern übergeben und ihre Ehre einem fremden Volke.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.