Jesus Sirach 48,19

Lutherbibel 2017

19 Da zitterten ihre Herzen und Hände, und sie hatten Schmerzen wie die Gebärenden. 

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Die Bewohner der Stadt verloren allen Mut und zitterten vor Angst, sie wanden sich wie eine gebärende Frau. 

Einheitsübersetzung 2016

19 Da wurden ihre Herzen und Hände erschüttert / und sie verspürten Wehen wie Gebärende. 

Menge Bibel

19 Damals erbebten ihre Herzen und ihre Hände, und sie wanden sich in Schmerzen wie Frauen in Geburtsnöten;