Jesus Sirach 47,12

Lutherbibel 2017

12 Auf ihn folgte sein kluger Sohn, der erbte von ihm ein weites und sicheres Reich: (1Kön 2,12; 1Kön 5,17)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

12 Auf David folgte sein Sohn Salomo, ein kluger und verständiger Mann. Seinem Vater David zuliebe ließ Gott ihn in Sicherheit leben. (1Kön 5,5)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

12 Nach ihm erhob sich ein verständiger Sohn / und seinetwegen wohnte er in weitem Raum. (1Kön 2,12; 1Kön 5,5)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

12 Nach ihm trat ein weiser Sohn auf und wohnte um seinetwillen auf weitem Plane.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.