Jesus Sirach 46,15

Lutherbibel 2017

15 Und der Prophet erwies sich als treu und gewissenhaft, und an seinen Sprüchen erkannte man, dass seine Weissagungen wahr waren. (1Sam 9,6) 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Durch seine Treue erwies er sich als wahrer Prophet; und an seinen Weisungen erkannte man ihn als zuverlässigen Seher. (1Sam 3,19; 1Sam 9,18) 

Einheitsübersetzung 2016

15 In seinem Glauben erwies er sich als verlässlicher Prophet / und in seinen Worten wurde er als glaubwürdiger Seher erkannt. (1Sam 3,19) 

Menge Bibel

15 Wegen seiner Zuverlässigkeit bewährte er sich als Prophet, und durch seine Aussprüche erwies er sich als zuverlässiger Seher.