Jesus Sirach 45,1

Lutherbibel 2017

1 geliebt von Gott und den Menschen: Mose, dessen Name hoch gepriesen wird.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 den Gott und die Menschen liebten: Mose, dessen Andenken in Ehren gehalten wird. (5Mo 34,10)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Er ist geliebt von Gott und den Menschen, / Mose, dessen Andenken gepriesen wird. (2Mo 11,3; 4Mo 12,7)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

1 Und er ließ aus ihm einen [frommen] Mann hervorgehen, der Gnade fand in den Augen aller Lebenden, geliebt von Gott und den Menschen, Mose, dessen Andenken gesegnet ist.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.