Jesus Sirach 42,19

Lutherbibel 2017

19 Er verkündet, was vergangen und was zukünftig ist, und offenbart, was verborgen ist;

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

19 Er tut kund, was einst war und was kommen wird; die verstecktesten Spuren deckt er auf.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

19 Er tut das Vergangene und das Kommende kund / und enthüllt die Spuren des Verborgenen.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

19 Das Vergangene und das Zukünftige tut er kund und enthüllt den Befund verborgener Dinge;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.