Jesus Sirach 4,29

Lutherbibel 2017

29 Sei nicht übermütig in deiner Rede noch träge und nachlässig in deinen Taten.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Sei nicht voreilig mit Worten, aber auch nicht faul und träge mit Taten! (Sir 5,11)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

29 Sei nicht zu kühn in deiner Sprache, / träge und schlaff in deinen Taten!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

29 Sei nicht großsprecherisch mit deiner Zunge und lässig und träge in deinem Tun.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.