Jesus Sirach 35,3

Lutherbibel 2017

3 Wer Gott dankt, gibt ein Speisopfer, (Ps 50,14; Ps 50,23)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Eine Wohltat erweisen zählt als ein Speiseopfer, (Ps 50,14; Ps 50,23; Hebr 13,16)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

3 Wer Wohlwollen vergilt, der bringt feinstes Weizenmehl dar, / (3Mo 2,1)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

3 Eine dem Herrn wohlgefällige Gabe ist es, wenn man vom Bösen absteht, und Versöhnung erlangt man, wenn man sich von der Ungerechtigkeit fernhält.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.