Jesus Sirach 35,1

Lutherbibel 2017

1 Wer das Gesetz beachtet, opfert reichlich. (1Sam 15,22)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Das Gesetz befolgen heißt: die Opfergaben an Gott vervielfachen. (Sir 34,23)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Wer das Gesetz hält, bringt viele Gaben dar, /[1] (1Sam 15,22; Ps 51,18; Jes 1,11; Hos 6,6; Am 5,21)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

1 Wer das Gesetz beobachtet, bringt reichliche Opfergaben dar; ein Friedensopfer bringt dar, wer auf die Gebote achtet.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.