Jesus Sirach 33,23

Lutherbibel 2017

23 Bei allem, was du tust, behalte die Oberhand, und lass dir deine Ehre nicht nehmen.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

23 Bei allem, was du tust, behalte die Zügel in der Hand, damit niemand deine Autorität infrage stellt!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

23 In all deinen Taten zeichne dich aus / und bring keinen Makel auf deine Ehre!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

23 Bei allem, was du unternimmst, behalte die Oberhand[1], damit du keinen Flecken auf deine Ehre fallen läßt.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.