Jesus Sirach 33,21

Lutherbibel 2017

21 Solange du lebst und Atem in dir ist, lass dich von keinem verdrängen.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

21 Solange noch ein Hauch von Leben in dir ist, lass keinen Menschen über dich bestimmen!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

21 Solange du noch lebst und Atem in dir ist, / tausche deinen Platz mit keinem anderen![1]

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

21 Solange du lebst und ein Atem in dir ist, gib keinem andern Menschen Gewalt über dich;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.