Jesus Sirach 3,7

Lutherbibel 2017

7 [Wer den Herrn fürchtet, der ehrt auch den Vater;] er dient seinen Eltern, wie man Herrschern dient.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Wenn du den Herrn ernst nimmst, ehrst du deinen Vater[1] und du wirst deinen Eltern dienen wie ein Sklave seiner Herrschaft.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

7 Wer den Herrn fürchtet, ehrt den Vater. / So wie Herren dient er seinen Eltern.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

7 Wer den Herrn fürchtet, ehrt den Vater und dient seinen Eltern wie Herren.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.