Jesus Sirach 28,24

Lutherbibel 2017

24 Umzäune deinen Besitz mit Dornen, und lege Schloss und Riegel vor deinen Mund! (Sir 22,27)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

24-25 Deinen Grundbesitz umgibst du mit einer Dornenhecke; du solltest auch vor deinen Mund eine Tür mit Schloss und Riegel machen! Dein Geld schließt du sorgfältig ein. Geh genauso sorgfältig mit deinen Worten um, leg jedes von ihnen auf die Waage! (Sir 22,27)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

24 Siehe! Umzäune deinen Besitz mit Dornen, / dein Silber und dein Gold schließ ein! (Ps 141,3; Sir 22,27)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

24 Wohlan! umzäune dein Grundstück[1] mit Dornen und lege dein Silber und Gold unter Verschluß;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.