Jesus Sirach 26,13

Lutherbibel 2017

13 Eine anmutige Frau erfreut ihren Mann, und ihre Klugheit stärkt ihn.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Eine anmutige, liebenswürdige Frau entzückt ihren Mann; ihre Tüchtigkeit erhält ihn gesund und stark. (Spr 14,1; Spr 31,10; Sir 26,1)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

13 Die Anmut der Frau entzückt ihren Mann, / ihr Wissen stärkt seine Glieder.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

13 Die Anmut[1] der Frau ergötzt ihren Gatten, und ihre Klugheit macht seine Glieder kräftig.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.