Jesus Sirach 24,24

Lutherbibel 2017

24 [Werdet nicht müde, stark zu sein im Herrn, hängt ihm an, damit er euch stärkt. Der Herr, der Allmächtige, er allein ist Gott, und es gibt keinen Retter außer ihm. ] (Jes 43,11; Jes 45,5) 

Gute Nachricht Bibel 2018

23-24 Alles, was hier von der Weisheit gesagt ist, gilt zugleich vom Buch des Bundes, den Gott, der Höchste, mit uns geschlossen hat. Es gilt von dem Gesetz, das Mose uns verkündet hat und das die Nachkommen Jakobs in ihren Synagogengemeinden als ewigen Besitz hüten. (5Mo 33,4; Weis 18,4; Sir 19,20; Sir 21,11; Bar 4,1) 

Einheitsübersetzung 2016

24 Werdet nicht müde, stark zu sein im Herrn / Schließt euch ihm an, damit er euch stark macht! Der Herr der Allherrscher, / allein ist Gott und es gibt außer ihm keinen Retter. 

Menge Bibel

24 das da flutet wie der Euphrat von Einsicht und wie der Jordan in den Tagen der Ernte;