Jesus Sirach 24,1

Lutherbibel 2017

1 Die Weisheit preist sich selbst, und im Volk rühmt sie sich. (Hi 28,1; Spr 8,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Die Weisheit preist sich selbst; inmitten Israels, ihres eigenen Volkes, besingt sie ihren Ruhm. 

Einheitsübersetzung 2016

1 Der Weisheit Lobpreis Die Weisheit lobt sich selbst / und inmitten ihres Volkes rühmt sie sich. (Spr 8,1; Joh 1,1) 

Menge Bibel

1 Die Weisheit lobt sich selbst und rühmt sich inmitten ihres Volkes;