Jesus Sirach 21,26

Lutherbibel 2017

26 Die Narren tragen ihr Herz auf der Zunge, aber die Weisen haben ihren Mund im Herzen. (Spr 13,3)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Dummköpfe haben das Herz auf der Zunge; kluge Menschen denken, bevor sie reden. (Spr 13,3)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

26 Im Mund der Toren ist ihr Herz, / im Herzen der Weisen aber ist ihr Mund.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

26 Im Munde der Toren ist ihr Herz, aber das Herz der Weisen ist ihr Mund.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.