Jesus Sirach 18,1

Lutherbibel 2017

1 Der ewig lebt, hat alles miteinander geschaffen.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

1 Er, der ewig lebt, hat alles geschaffen, ausnahmslos alles! (1Mo 1,1; Ps 106,2; Offb 1,18; Offb 4,11; Sir 43,27)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

1 Der in Ewigkeit lebt, hat alles insgesamt geschaffen. /

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

1 Er, der in Ewigkeit Lebende, hat alles ohne Ausnahme geschaffen;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.