Jesus Sirach 17,2

Lutherbibel 2017

2 Er bestimmte ihnen die Zeit ihres Lebens und gab ihnen Macht über das, was auf Erden ist, (1Mo 1,26; 1Mo 6,3; Ps 90,10; Sir 18,9) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Er gab ihnen abgezählte Tage und setzte die Zeit ihres Lebens fest, und doch übertrug er ihnen die Herrschaft über alles, was auf der Erde lebt. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Eine Anzahl von Tagen und eine bestimmte Zeit hat er ihnen gegeben / und Macht über das, was auf ihr ist. (1Mo 1,26; 1Mo 9,2; Ps 8,5; Weis 9,2) 

Menge Bibel

2 Lebenstage von bestimmter Zahl und eine Frist teilte er ihnen zu und verlieh ihnen Gewalt über alles, was auf ihr ist;