Jesus Sirach 17,15

Lutherbibel 2017

15 Ihre Wege hat er immer vor Augen, und nichts ist vor ihm verborgen. 

Gute Nachricht Bibel 2018

15-16 Der Herr sieht jederzeit, was die Menschen tun; nichts kann seinen Augen entgehen. (Ps 139,1; Spr 15,11; Sir 16,17; Sir 17,19) 

Einheitsübersetzung 2016

15 Ihre Wege liegen vor ihm zu aller Zeit, / sie sind nicht verborgen vor seinen Augen. (Ps 139,1) 

Menge Bibel

15 Alle ihre Werke stehen vor ihm wie die Sonne, und seine Augen blicken beständig auf ihren Wandel;