Jesus Sirach 16,7

Lutherbibel 2017

7 Er verschonte die Giganten[1] der Vorzeit nicht, die auf ihre Stärke vertrauten und abtrünnig wurden. (1Mo 6,4; Bar 3,26)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Er vergab den Riesen der Vorzeit nicht, die sich im Vertrauen auf ihre Stärke gegen ihn empörten. (1Mo 6,1; Weis 14,6)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

7 Er vergab nicht den Riesen der Vorzeit, / die abtrünnig wurden in ihrer Stärke. (1Mo 6,4; Weis 14,6; Bar 3,26)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

7 er verzieh nicht den Riesen (oder den Fürsten?) der Vorzeit, die im Gefühl ihrer Kraft sich empörten;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.