Jesus Sirach 15,2

Lutherbibel 2017

2 Und sie wird ihm begegnen wie eine Mutter und wird ihn empfangen wie eine junge Braut. (Weis 8,2; Weis 8,9) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Sie kommt ihm entgegen wie eine Mutter, sie nimmt ihn auf wie eine junge Braut. (Weis 8,2) 

Einheitsübersetzung 2016

2 Sie begegnet ihm wie eine Mutter / und wie eine jungfräuliche Braut nimmt sie ihn auf. (Spr 7,4; Sir 51,13) 

Menge Bibel

2 und sie wird ihm entgegenkommen wie eine Mutter und wie ein Weib der Jugendliebe ihn aufnehmen.