Jesus Sirach 11,28

Lutherbibel 2017

28 Rühme niemand vor seinem Ende. An seinen Kindern erkennt man den Mann.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Darum preise niemand vor seinem Tod glücklich; erst an seinem Ende[1] erkennt man einen Menschen. (Sir 1,13)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

28 Preise niemanden glücklich vor seinem Ende / und an seinen Kindern wird ein Mann erkannt!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

28 denn hinterlistig lauernd, verkehrt er das Gute in Böses und hängt den trefflichsten Dingen einen Schandfleck an (h).

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.