Jeremia 6,5

Lutherbibel 2017

5 »Wohlan, lasst uns hinaufziehen bei Nacht und ihre Paläste zerstören!«

Elberfelder Bibel

5 »Macht euch auf und lasst uns in der Nacht hinaufziehen und ihre Paläste zerstören!« – (Jer 52,7)

Hoffnung für alle

5 ›Dann greifen wir eben bei Nacht an und legen Jerusalems Paläste in Trümmer.‹

Schlachter 2000

5 »Auf, lasst uns bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste zerstören!« (Jes 32,14; Jer 9,20; Jer 52,7; Jer 52,13; Am 2,5; Am 3,10)

Zürcher Bibel

5 Auf, und lasst uns hinaufziehen in der Nacht, und dann lasst uns ihre Paläste zerstören! (Jer 17,27; Jer 52,7)

Gute Nachricht Bibel 2018

5 »Dann greifen wir eben bei Nacht an. Wir zerstören die Paläste Jerusalems!«

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

5 Auf! Greifen wir an in der Nacht, / zerstören wir ihre Paläste!

Neues Leben. Die Bibel

5 ›Dann lass uns bei Nacht angreifen und ihre Paläste in Trümmer legen.‹« (Jes 32,14)

Neue evangelistische Übersetzung

5 "Los! Greifen wir an in der Nacht, / zerstören wir ihre Paläste!"

Menge Bibel

5 Auf, laßt uns bei Nacht hinaufziehen und ihre Paläste zerstören!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.