Jeremia 52,28

Lutherbibel 2017

28 Dies ist das Volk, das Nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten Jahr 3023 Judäer; 

Elberfelder Bibel

28 Das ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im 7. Jahr 3 023 Judäer, (2Kön 24,14; Jer 13,19; Kla 1,5) 

Hoffnung für alle

28 In seinem 7. Regierungsjahr ließ Nebukadnezar 3023 Judäer in die Verbannung führen, 

Schlachter 2000

28 Dies ist das Volk, das Nebukadnezar gefangen weggeführt hat: Im siebten Jahr 3 023 Juden; (2Kön 24,14; 2Kön 25,11; 2Chr 36,20; Jer 52,29) 

Zürcher Bibel

28 Dies ist das Volk, das Nebukadrezzar in die Verbannung geführt hat: Im siebten Jahr dreitausenddreiundzwanzig Judäer, (2Kön 24,14; Jer 13,19; Jer 20,4; Jer 22,25; Jer 24,1; Jer 27,20; Jer 28,4; Jer 29,1) 

Gute Nachricht Bibel 2018

28 Hier ist die Zahl der Weggeführten: In seinem siebten Regierungsjahr führte Nebukadnezzar 3023 Männer aus Juda in die Gefangenschaft, (2Kön 24,12; Jer 29,2) 

Einheitsübersetzung 2016

28 Das ist die Anzahl der Leute, die Nebukadnezzar in die Verbannung führte: in seinem siebten Regierungsjahr 3 023 Judäer, 

Neues Leben. Die Bibel

28 Die Zahl der Gefangenen, die im siebten Jahr von König Nebukadnezars Herrschaft nach Babel verschleppt wurden, betrug 3023. (2Kön 24,2) 

Neue evangelistische Übersetzung

28 Hier ist die Zahl der von Nebukadnezzar Weggeführten: In seinem 7. Regierungsjahr 3023 Judäer, 

Menge Bibel

28 Dies ist die Zahl der Personen, die Nebukadnezar in die Gefangenschaft hat wegführen lassen: im siebten Jahre seiner Regierung 3023 Judäer;