Jeremia 36,13

Lutherbibel 2017

13 Und Michaja berichtete ihnen alle Worte, die er gehört hatte, als Baruch dem Volk aus der Schriftrolle vorlas. 

Elberfelder Bibel

13 Und Michaja berichtete ihnen all die Worte, die er gehört hatte, als Baruch vor den Ohren des Volkes aus dem Buch vorlas. 

Hoffnung für alle

13 Michaja berichtete ihnen, was Baruch vor allen Leuten aus der Schriftrolle vorgelesen hatte. 

Schlachter 2000

13 Da verkündigte ihnen Michaja alle Worte, die er gehört hatte, als Baruch vor den Ohren des Volkes aus dem Buch vorlas. (Jer 36,10) 

Zürcher Bibel

13 Und Michajehu berichtete ihnen alle Worte, die er gehört hatte, als Baruch dem Volk aus der Schrift vorlas. 

Gute Nachricht Bibel 2018

13 Micha berichtete ihnen, was Baruch dem Volk aus der Buchrolle vorgelesen hatte. 

Einheitsübersetzung 2016

13 Micha teilte ihnen alle Worte mit, die er gehört hatte, als Baruch dem Volk aus dem Buch vorlas. 

Neues Leben. Die Bibel

13 Michaja berichtete ihnen alles, was Baruch dem Volk vorgelesen hatte. (2Kön 22,9) 

Neue evangelistische Übersetzung

13 Michaja berichtete ihnen, was Baruch dem Volk aus der Schriftrolle vorgelesen hatte. 

Menge Bibel

13 Als ihnen nun Michaja alle die Worte mitgeteilt hatte, die er Baruch dem Volk aus dem Buch hatte laut vorlesen hören,