Jeremia 16,2

Lutherbibel 2017

2 Du sollst dir keine Frau nehmen und weder Söhne noch Töchter zeugen an diesem Ort.

Elberfelder Bibel

2 Du sollst dir keine Frau nehmen und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Ort.

Hoffnung für alle

2 »In einem Land wie diesem sollst du nicht heiraten und keine Kinder haben!

Schlachter 2000

2 Du sollst dir keine Frau nehmen und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Ort! (1Mo 19,14; Lk 23,29; 1Kor 7,26)

Zürcher Bibel

2 Nimm dir keine Frau, und du sollst keine Söhne und Töchter haben an diesem Ort.

Gute Nachricht Bibel 2018

2 »Du sollst nicht heiraten und keine Söhne und Töchter haben in diesem Land!

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

2 Du sollst dir keine Frau nehmen und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Ort.

Neues Leben. Die Bibel

2 »Du sollst an diesem Ort weder heiraten noch Kinder zeugen.

Neue evangelistische Übersetzung

2 "Du sollst nicht heiraten, du sollst keine Söhne und Töchter hier haben.

Menge Bibel

2 »Du sollst dir kein Weib nehmen und weder Söhne noch Töchter an diesem Orte haben!«

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.