Hiob 40,27

Lutherbibel 2017

27 Meinst du, er wird dich lang um Gnade bitten oder dir süße Worte geben?

Elberfelder Bibel

27 Wird er dich lange anflehen oder dir schmeichelnde Worte geben?

Hoffnung für alle

27 Meinst du, er wird dann um Gnade winseln und dich mit Worten umschmeicheln?

Schlachter 2000

27 Wird er dich lange anflehen oder dir freundliche Worte sagen? (Ps 28,3; Ps 55,22; Jer 12,6)

Zürcher Bibel

27 Wird er dich lange um Gnade bitten und freundlich mit dir sprechen?

Gute Nachricht Bibel 2018

27 Wird es dich vielmals um Erbarmen bitten und dir mit vielen Zärtlichkeiten schmeicheln?

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

27 Fleht es dich groß um Gnade an? / Richtet es zärtliche Worte an dich?

Neues Leben. Die Bibel

27 Wird es dich dann um Gnade anflehen oder schmeichelnde Worte zu dir sagen?

Neue evangelistische Übersetzung

27 Wird er dich lange um Gnade bitten / oder richtet er freundliche Worte an dich?

Menge Bibel

27 Meinst du, es werde viele Bitten an dich richten oder dir gute Worte geben?

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.