Hiob 13,7

Lutherbibel 2017

7 Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und Trug für ihn reden? 

Elberfelder Bibel

7 Wollt ihr für Gott Verkehrtes vorbringen und für ihn Falsches vortragen? (2Kön 10,18) 

Hoffnung für alle

7 Wollt ihr für Gott lügen und mit falschen Aussagen für ihn eintreten? 

Schlachter 2000

7 Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen? (Hi 36,2; Röm 3,5; 2Kor 4,2) 

Gute Nachricht Bibel 2018

7 Tut ihr’s für Gott, wenn ihr so schamlos lügt? Wollt ihr zu seinen Gunsten mich betrügen? (Hi 42,7) 

Zürcher Bibel

7 Wollt ihr Falsches reden für Gott und Lügen vorbringen für ihn? 

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

7 Wollt ihr für Gott Verkehrtes reden / und seinetwegen Lügen sprechen? 

Neues Leben. Die Bibel

7 Wollt ihr Gott mit Lügen verteidigen und mit falschen Aussagen für ihn eintreten? (Hi 27,4) 

Neue evangelistische Übersetzung

7 Wollt ihr Falsches reden für Gott / und Lügen vorbringen für ihn? 

Menge Bibel

7 Wollt ihr Gott zur Ehre Lügen reden und ihm zuliebe Trug vorbringen? 

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

7 Macht ihr das eigentlich für Gott, dass ihr hier so einen Dünnsinn verbreitet?