Hiob 1,2

Lutherbibel 2017

2 Und er zeugte sieben Söhne und drei Töchter, 

Elberfelder Bibel

2 Ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren. (Hi 42,12; Ps 127,3) 

Hoffnung für alle

2 Er hatte eine große Familie mit sieben Söhnen und drei Töchtern 

Schlachter 2000

2 Und ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren, (Ps 127,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Seine Frau hatte ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren 

Zürcher Bibel

2 Und es wurden ihm sieben Söhne und drei Töchter geboren, (Hi 42,13) 

Einheitsübersetzung 2016

2 Sieben Söhne und drei Töchter wurden ihm geboren. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Hiob hatte sieben Söhne und drei Töchter. (Hi 42,13) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren. 

Menge Bibel

2 Sieben Söhne und drei Töchter wurden ihm geboren; 

VOLXBIBEL

2 Mit seiner Frau hatte er zehn Kinder, und zwar sieben Söhne und drei Töchter.