Hesekiel 48,16

Lutherbibel 2017

16 Und das sollen ihre Maße sein: viertausendfünfhundert Ellen an der Nordseite und an der Südseite, ebenso auch an der Ostseite und an der Westseite viertausendfünfhundert Ellen. (Offb 21,16) 

Elberfelder Bibel

16 Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 ⟨Ellen⟩ und die Südseite 4 500 ⟨Ellen⟩ und die Ostseite 4 500 ⟨Ellen⟩ und die Westseite 4 500 ⟨Ellen⟩. (Offb 21,16) 

Hoffnung für alle

16 Ihr Grundriss ist quadratisch mit einer Seitenlänge von jeweils 2,25 Kilometern. 

Schlachter 2000

16 Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [Ruten], die Südseite 4 500 [Ruten], die Ostseite 4 500 [Ruten] und die Westseite 4 500 [Ruten]. (Hes 48,30; Hes 48,32) 

Zürcher Bibel

16 Und dies sind ihre Masse: die Nordseite viertausendfünfhundert und die Südseite viertausendfünfhundert und an der Ostseite viertausendfünfhundert und die Seite im Westen viertausendfünfhundert. (Offb 21,15) 

Gute Nachricht Bibel 2018

16 Die Stadt bildet ein Quadrat von 4500 Ellen Seitenlänge, (Hes 48,30) 

Einheitsübersetzung 2016

16 Ihre Maße sollen im Norden 4500 Ellen und im Süden 4 500 Ellen betragen, ebenso 4 500 Ellen im Osten und 4 500 Ellen im Westen. 

Neues Leben. Die Bibel

16 Das sind ihre Maße: Die Nordseite 4500 Ellen, ebenso die Süd-, die Ost- und die Westseite. (Offb 21,16) 

Neue evangelistische Übersetzung

16 Die Nordseite der Stadt ist 2250 Meter lang, ebenso ihre Süd-, Ost- und Westseite, 

Menge Bibel

16 Deren Maße sollen folgende sein: die Nordseite 4500 Ellen, die Südseite 4500, die Ostseite 4500 und die Westseite 4500 Ellen;