Hesekiel 43,15

Lutherbibel 2017

15 und der Opferherd ist vier Ellen hoch, und auf dem Opferherd stehen nach oben vier Hörner. 

Elberfelder Bibel

15 Und der Opferherd: vier Ellen ⟨Höhe⟩; und vom Opferherd ⟨ragen⟩ die vier Hörner aufwärts. (2Mo 27,1) 

Hoffnung für alle

14-15 war vom Rand des Grabens an 1 Meter hoch. Dann trat der Altarrand 0,5 Meter zurück. Der nächste Sockel war größer, seine Höhe betrug 2 Meter. Auf ihm stand der dritte Sockel, der Opferherd. Auch dieser war 2 Meter hoch, aber auf jeder Seite 0,5 Meter schmaler als der zweite Sockel. Vier Hörner ragten von seinen Ecken aus in die Höhe. 

Schlachter 2000

15 Der Gottesherd ist 4 Ellen [hoch], und von dem Gottesherd ragen die vier Hörner empor. (2Mo 27,2; 3Mo 9,9; Ps 118,27) 

Zürcher Bibel

15 Der Opferherd: vier Ellen; und die Hörner auf dem Opferherd: vier. 

Gute Nachricht Bibel 2018

15 Dann erhebt sich der Altar noch einmal 4 Ellen hoch; dieser Teil ist der Opferherd, an dessen Ecken die vier Hörner aufgesetzt sind. (Jes 29,1) 

Einheitsübersetzung 2016

15 Der Opferherd war vier Ellen hoch und an dem Opferherd ragten vier Hörner empor. 

Neues Leben. Die Bibel

15 Der Opferherd selbst erhebt sich noch einmal vier Ellen, und oben hat er vier Hörner. (2Mo 27,2; 3Mo 9,9; 1Kön 1,49; Ps 118,27) 

Neue evangelistische Übersetzung

15 Der Opferherd selbst war noch einmal zwei Meter hoch. An seinen Ecken ragten vier Hörner auf. 

Menge Bibel

15 dann der Opferherd (eig. Gottesherd) vier Ellen Höhe; und vom Opferherd ragten die vier Hörner (eine Elle) empor.