Hesekiel 41,9

Lutherbibel 2017

9 Und die Dicke der Wand außen am Anbau betrug fünf Ellen, und der Raum, der frei blieb, zwischen den Seitenräumen am Hause (Hes 42,1) 

Elberfelder Bibel

9 Die Stärke der Außenwand des Anbaues ⟨betrug⟩ fünf Ellen; und der Raum, der freigelassen war zwischen den Seitenkammern des Tempelhauses 

Hoffnung für alle

8-11 Die Außenwand des Anbaus war 2,5 Meter dick. Ich sah, dass der Tempel und sein Anbau auf einer Plattform standen, die gut 3 Meter hoch war. Sie war breiter als das ganze Gebäude und verlief ringsum als eine Terrasse von 2,5 Metern Breite. An der Nordseite und an der Südseite des Anbaus befand sich je eine Tür zur Terrasse. Die Plattform war von einem unbebauten Streifen umgeben, der eine Breite von 10 Metern hatte. 

Schlachter 2000

9 Die Dicke der äußeren Mauer der Seitenräume betrug 5 Ellen; und es war ein Raum freigelassen längs des Baus der Seitenräume am Haus. (Hes 41,11) 

Zürcher Bibel

9 Die Tiefe der Aussenwand, die zum Seitenbau gehörte: fünf Ellen; und sie lag an einem unbebauten Streifen bei den Seitenbauten, die am Haus waren. 

Gute Nachricht Bibel 2018

8-11 Die Außenmauer des Anbaus war 5 Ellen dick. Rings um den Anbau lief eine Terrasse von 6 Ellen Höhe; sie war 5 Ellen breit. Auf die Terrasse öffneten sich die beiden Türen des Anbaus, eine im Norden und eine im Süden. An die Terrasse grenzte ringsum ein freier Raum von 20 Ellen Breite. 

Einheitsübersetzung 2016

9 Die Außenmauer des Anbaus war fünf Ellen dick und entsprechend war die freie Stelle an den Nebenräumen, die zum Tempelgebäude gehörten, 

Neues Leben. Die Bibel

9 Die äußere Mauer der Seitenräume war fünf Ellen dick. Damit verblieb ein offener Platz zwischen den Seitenkammern des Tempels 

Neue evangelistische Übersetzung

9 Die Außenwand des Anbaus selbst war nur zweieinhalb Meter dick. Zwischen den Seitenkammern des Tempelhauses 

Menge Bibel

9 Die Dicke der Außenmauer des Anbaues betrug fünf Ellen; und was freigelassen war zwischen den Seitengemächern, die sich am Hause befanden,