Hesekiel 41,5

Lutherbibel 2017

5 Und er maß die Wand des Tempelhauses: sechs Ellen dick. Und die Tiefe des Anbaus betrug vier Ellen, rings um das Haus herum.

Elberfelder Bibel

5 Und er maß die Wand des Tempelhauses: sechs Ellen; und die Breite des Anbaues[1]: vier Ellen, rings um das Tempelhaus herum.

Hoffnung für alle

5 Dann maß er die Seitenwände des Tempels aus; sie waren 3 Meter dick. Rings um das Gebäude gab es einen Anbau, der 2 Meter breit war.

Schlachter 2000

5 Und er maß die Wand des Hauses: 6 Ellen dick, und die Breite der Seitenräume rings um das Haus herum: 4 Ellen. (Hes 40,5; Hes 40,48; Hes 41,6)

Zürcher Bibel

5 Und er vermass die Wand des Hauses: sechs Ellen; und die Breite des Seitenbaus: vier Ellen, rings um das Haus, ringsum. (1Kön 6,5)

Gute Nachricht Bibel 2018

5 Dann maß der Mann, der mich führte, die Dicke der Tempelmauern; sie betrug 6 Ellen. Auf drei Seiten war das Tempelhaus mit einem Anbau von 4 Ellen Breite umgeben.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

5 Dann maß er die Mauer des Tempelgebäudes - sechs Ellen dick - und die Breite des Anbaus rings um das Tempelgebäude herum - vier Ellen.

Neues Leben. Die Bibel

5 Dann maß er die Mauer des Tempels: Sie war sechs Ellen dick[1]. Der Anbau rings um den Tempel herum war vier Ellen breit[2]. (1Kön 6,5)

Neue evangelistische Übersetzung

5 Dann maß er die Seitenwände des Tempelhauses. Sie waren drei Meter dick. Um das Tempelhaus herum gab es einen Anbau von zwei Metern Breite.

Menge Bibel

5 Hierauf maß er die (Dicke der) Mauer des Tempelgebäudes: sechs Ellen, und die Dicke (der Mauer) des seitlichen Anbaues rings um den Tempel herum: vier Ellen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

VOLXBIBEL

5 Jetzt legte der Typ noch mal den Zollstock an die Tempelmauern. Sie waren drei Meter dick. Die kleinen Gebäude, welche direkt an den Tempel drangebaut waren, hatten eine Dicke von zwei Metern.