Hesekiel 3,2

Lutherbibel 2017

2 Da tat ich meinen Mund auf und er gab mir die Rolle zu essen 

Elberfelder Bibel

2 Und ich öffnete meinen Mund, und er gab mir diese Rolle zu essen. 

Hoffnung für alle

2 Ich öffnete meinen Mund, und er gab mir die Rolle zu essen. 

Schlachter 2000

2 Da tat ich meinen Mund auf, und er gab mir jene Rolle zu essen. (Offb 10,10) 

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Ich öffnete den Mund und er gab mir die Rolle zu essen. 

Zürcher Bibel

2 Und ich öffnete meinen Mund, und er liess mich jene Rolle essen. 

Einheitsübersetzung 2016

2 Ich öffnete meinen Mund und er ließ mich jene Rolle essen. 

Neues Leben. Die Bibel

2 Ich öffnete den Mund und er gab mir die Rolle zu essen. (Jer 25,17) 

Neue evangelistische Übersetzung

2 Ich öffnete den Mund, und er gab mir die Rolle zu essen. 

Menge Bibel

2 Da öffnete ich meinen Mund, und er gab mir jene Rolle zu essen; 

VOLXBIBEL

2 In dieser Vision öffnete ich dann meinen Mund, und Gott steckte das Buch dort rein, und ich aß es auf.