Hesekiel 27,2

Lutherbibel 2017

2 Du Menschenkind, stimm ein Klagelied an über Tyrus

Elberfelder Bibel

2 Und du, Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus, (Jer 9,16; Hes 19,1; Hes 27,32; Hes 32,2)

Hoffnung für alle

2 »Du Mensch, stimm ein Klagelied über Tyrus an!

Schlachter 2000

2 Du, Menschensohn, stimme ein Klagelied über Tyrus an (Jer 9,16; Hes 26,17; Hes 27,32)

Zürcher Bibel

2 Und du, Mensch, stimme eine Klage an über Tyros, (Hes 19,14)

Gute Nachricht Bibel 2018

2 »Du Mensch, stimme ein Klagelied an über Tyrus,

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

2 Du, Menschensohn, stimm die Totenklage über Tyrus an! (Hes 19,14)

Neues Leben. Die Bibel

2 »Menschenkind, stimme die Totenklage für Tyrus an! (Jer 7,20; Jer 9,10)

Neue evangelistische Übersetzung

2 "Du Mensch, stimm ein Klagelied über Tyrus an:

Menge Bibel

2 »Du, Menschensohn, stimme ein Klagelied über Tyrus an

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.