Hesekiel 23,26

Lutherbibel 2017

26 Sie sollen dir deine Kleider ausziehen und deinen Schmuck wegnehmen.

Elberfelder Bibel

26 Und sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine prächtigen Geschmeide nehmen. (2Kön 24,13; Jes 39,6)

Hoffnung für alle

26 Sie reißen dir die Kleider vom Leib und plündern deinen kostbaren Schmuck.

Schlachter 2000

26 Sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine köstlichen Kleinodien wegnehmen. (2Kön 24,13; Jes 39,6; Hes 16,39)

Zürcher Bibel

26 Und sie werden dir die Kleider ausziehen und deine Schmuckstücke nehmen. (Hes 16,7; Hos 2,5)

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Sie werden dir die Kleider ausziehen und dir deinen Schmuck wegnehmen.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

26 Sie ziehen dir deine Kleider aus und nehmen dir deine Schmuckstücke weg.

Neues Leben. Die Bibel

26 Sie werden dir deine Kleider ausziehen und dir deinen prächtigen Schmuck abnehmen. (Hes 16,39)

Neue evangelistische Übersetzung

26 Sie werden dir die Kleider ausziehen und dir deinen Schmuck wegnehmen.

Menge Bibel

26 Sie werden dir die Kleider ausziehen und deine kostbaren Geschmeide mit fortnehmen.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.