Hesekiel 13,4

Lutherbibel 2017

4 O Israel, deine Propheten sind wie die Füchse in den Trümmern!

Elberfelder Bibel

4 Wie Füchse in den Trümmerstätten sind deine Propheten geworden, Israel. (Kla 5,18)

Hoffnung für alle

4 Ihr führt euch auf wie Füchse, die in Israels Ruinen herumstreunen!

Schlachter 2000

4 O Israel, deine Propheten sind wie Schakale in den Ruinen geworden! (Hl 2,15; Kla 5,18; Mi 2,11; Mi 3,5; Mt 7,15)

Zürcher Bibel

4 Wie Schakale in den Trümmern sind deine Propheten geworden, Israel. (Kla 5,18)

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Ihr Propheten seid zu Israels Totengräbern geworden![1]

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

4 Wie Schakale in Ruinen sind deine Propheten, Israel. (Kla 5,18)

Neues Leben. Die Bibel

4 O Israel, deine Propheten sind wie Schakale, die in Ruinen herumschnüffeln.

Neue evangelistische Übersetzung

4 Wie Füchse in Trümmern sind deine Propheten, Israel.

Menge Bibel

4 Wie Füchse in den Trümmerstätten sind deine Propheten geworden, Israel.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.